Sign in with the account you already use for work. There is no separate password to set up.

Use the address your engagement was set up under. If you cannot sign in with Google, reply to your onboarding email and we will sort it out.